مذكرة قانونية造句
例句与造句
- وإذا لم تتوج هذه المساعي بالتوفيق، تحرر مذكرة قانونية بشأن الموضوع.
如果此举未果，就起草恰当的法定通知。 - وكانت المفوضية قد قدّمت مذكرة قانونية إلى المحكمة بوصفها طرفا متدخلا في الدعوى.
本办事处作为介入方向法院提交了一份法律简报。 - وتسجل المنظمات الخيرية في مذكرة قانونية يوقّعها وزير المالية بعد التشاور مع إدارة الإيرادات الداخلية.
一项财政部长与国内税收部协商后签署的《法律公告》列出了慈善组织。 - مع ذلك، فإن مجرد تحرير مذكرة قانونية دون القيام بأي إجراء آخر لا يؤدي إلى أي نتائج إيجابية.
尽管如此，单单起草一项法定通知而不采取任何其他行动是不会产生积极效果的。 - وليس لها أي تعويض إذا باع زوجها المنزل أو رهنه دون علمها، إلا إذا قدمت مذكرة قانونية (إشعار متعلق بسند الملكية) لحماية حصتها. الطلاق
如若丈夫未经她知道而出售或抵押住所，她也没有救济，除非她发出异议通知（关于产权的通知）以保护其权益。 - أعدت وزارة العدل التابعة لحكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية مذكرة قانونية بشأن إنفاذ صكوك الأمم المتحدة المتصلة بالإرهاب في إطار النظام القانوني الوطني.
埃塞俄比亚联邦民主共和国政府司法部编写了一份法律备忘录，内容涉及在国家法律制度中执行联合国与恐怖主义有关的文书。 - أعدت 135 مذكرة قانونية وقدمت أيضا المشورة القانونية بشأن المؤسسات ذات الملكية الاشتراكية والتشريعات السارية، ولا سيما بشأن القضايا المدنية المعروضة على الغرفة الخاصة للمحكمة العليا فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بوكالة كوسوفو الاستئمانية
关于社会所有企业和可适用立法、特别是关于最高法院特别分庭就科索沃信托机构相关问题的未决民事诉讼案件编制了135份法律呈件，提出了法律咨询意见 - وتطرقت إلى مسألة انطباق الاتفاقية في الضفة الغربية وقطاع غزة - وهي مسألة تثار في كل هيئة معنية بمعاهدة من معاهدات حقوق الإنسان - فقالت إن لديها مذكرة قانونية يمكنها إما تلاوتها أو توزيعها على أعضاء اللجنة، بحسب تقدير الرئيسة.
45． 关于《公约》适用于西岸和加沙地带的问题，每一个人权条约机构都会提到这个问题，她手头有一份简短的法律声明，她可以在委员会上宣读，也可以散发给大家，由主席酌情决定。 - وعند عرض قضية معنية بالبطلان أمام المحكمة المدنية، وعرضها في نفس الوقت أمام محكمة كنسية، تقوم المحكمة المدنية بإرجاء الدعوى المعروضة أمامها إلى أن يجري قبول المحكمة الكنسية للالتماس وتقديم مذكرة قانونية بهذا الشأن من قاض قضاة المحكمة الكنسية إلى أمين سجل المحكمة المدنية.
如果废止婚姻案同时提交给民事法院和宗教法庭，则在宗教法庭收到诉状，而且该法庭大法官已向民事法院登记官发送有关这一事实的适当通知后，民事法院应中止向它提起的诉讼。